英语考研笔译买什么书

When it comes to preparing for the English translation examination in graduate school, choosing the right books is of great importance. Here are some highly recommended books that can help you in your translation studies:

"Chinese-English Translation Coursebook" by Qin Huailai: This book is widely regarded as a classic in the field of translation. It provides comprehensive coverage of various translation theories and techniques, along with a large number of practical examples and exercises. It helps students develop a solid foundation in translation and enhances their ability to handle different types of texts.

"English-Chinese Translation Coursebook" by Qian Guoping: Similar to the above, this book focuses on English-Chinese translation. It offers detailed explanations of translation principles and strategies, and presents a wide range of translation exercises to practice. The examples used are rich and diverse, enabling students to gain a deep understanding of the translation process.

"Essentials of Translation" by Newmark: Newmark's book is known for its clear and systematic approach. It introduces different translation methods and styles, and discusses how to adapt the translation to different target audiences and contexts. It helps students expand their translation horizons and improve their translation quality.

"A Dictionary of English-Chinese Translation": A good dictionary is an essential tool for translators. This dictionary provides accurate and detailed translations of English words and expressions, along with usage examples and notes. It helps students expand their vocabulary and improve their understanding of word meanings in different contexts.

"Selected English-Chinese Translations": Reading and yzing excellent translated texts is an effective way to improve translation skills. This type of book collects a large number of translated works from various fields, allowing students to learn from the masters and understand the characteristics and requirements of different types of translations.

In addition to these specific books, it is also necessary to read a wide range of English materials, such as English newspapers, magazines, novels, and academic papers. This can help students expand their language knowledge and improve their language expression ability, which is also crucial for translation.

When choosing books, it is important to choose those that are suitable for your level and needs. You can consult with teachers, seniors, or professional translators for recommendations. At the same time, you can also read online reviews and comparisons to make more informed choices.

In conclusion, choosing the right books is an important part of preparing for the English translation examination. By using these recommended books and reading widely, you can enhance your translation skills and improve your translation ability, and be better prepared to face the challenges of the examination.